Tragedian

posted on 26 Oct 2008 00:13 by rebirthera in Band-of-the-Week

ถึงจะรู้จักกับวงอย่าง Dawn Of Destiny และ Van Canto ก่อนแต่พอเอาเข้าจริงๆเราก็ได้มาทำสัมภาษณ์กับวงหน้าใหม่ที่เพิ่งออกอัลบั้มแรกอย่าง Tragedian ผมได้คุยกับ Gabrielle Palermo มือกีตาร์ของวงทาง MSN ซึ่งกาเบรียลเองก็คุยอย่างเป็นกันเองไม่ถือตัวแต่อย่างใด (ถึงจะไม่ค่อยตอบบางในบางครั้ง ฮา) แต่เมื่อผมขอสัมภาษณ์เขาก็ตกลงทันทีที่ได้ยิน ดังนั้นผมกับพี่วิสจึงส่ง 12 คำถามไปทางอีเมลล์ และนี่คือการสัมภาษณ์วงต่างประเทศครั้งแรกของบล็อกเราครับ

1. Greeting, First of all we would like to know, who's Tragedian? Please introduce yourself to the fans in Thailand.
    Hello Min,hello and all metal fans inThailand!Tragedian is a Melodic Power,Heavy,Speed,Metal band i formed in August 2002.The music is based on all the elememts you need for good Power Metal music,melody,power,speed and dynamics.Although i'll be the first to admit that what the band does musically is nothing new and it's been repeated over and over in the last 20-30 years,the conviction of Tragedians music is in the deliverance of the compositions.For example when you compare Iron Maiden with Kiske era Helloween,both bands have a high pitched singer,both bands offer a lot of great dual harmony guitar work but the difference is Iron Maiden is rooted more in the classic rock/metal sound and Helloween is based more on Speed/Thrash Metal.As far as myself goes,ive been playing guitar bass and keyboards since 1989.I'm highly influenced by the whole Mike Varney,Shrapnel Records Shred craze that was big in America for a few years.Apart from that i also enjoy 80's Metal such as House Of Lords,Fifth Angel and older Fates Warning.

Q: ว่าไงพี่น้อง อันดับแรกเราต้องการจะทราบว่าไอ้วง Tragedian นี่เป็นไผ? กรุณาแนะนำตัวเองกับแฟนๆในประเทศไทยหน่อยครับ

Gabrielle: สวัสดีน้องมินและพี่น้องเมทัลทุกคน Tragedian เป็นวงเมโลดิกเพาเวอร์ เฮฟวี่ สปีดเมทัลที่ผมฟอร์มขึ้นมาในเดือนสิงหาปี 2002 น่ะ พื้นฐานของดนตรีก็เป็นทุกอย่างที่คุณต้องการสำหรับดนตรีเพาเวอร์ที่ดี ทั้ง เมโลดี้ พลัง ความเร็ว และ มีชีวิตชีวา ผมจะเป็นคนแรกที่ยอมรับสิ่งที่ว่าวงเล่นดนตรีเดี๋ยวนี้มันก็ไมได้มีอะไรใหม่มันก็เล่นมาซ้ำๆมา 20-30 ปีแล้ว การพิสูจน์ในดนตรีของ Tragedian ก็คือองค์ประกอบทุกอย่างที่นำเสนอออกมานั่นแหละ เดี๋ยวดูตัวอย่างนะพี่น้อง ก็แบบ Iron Maiden กับ Helloween ยุค Kiske นั่นแหละ ทั้งคู่มีนักร้องสไตล์เสียงแหลมทิ่มตูดเหมือนกัน ใช้กีตาร์ประสานเหมือนกัน ต่างกันจิ๊ดเดียวที่ Maiden มีรากฐานมาจากดนตรี คลาสสิคร็อค/เมทัล แต่ Helloween มาจากพวกสปีด/แธรช ส่วนตัวผมนะ ผมเล่นกีตาร์ เบส คีย์บอร์ดมาตั้งแต่ปี 1989 นู้น ผมมีอิทธิพลมาจากอีตา Mike Varney (ผู้ปลุกปล้ำ เอ้ย ปลุกปั้นมือกีตาร์ฮีโร่ที่เรารู้จักกันทุกวันนี้หลายๆคน - ผู้แปล) จาก Shrapnel Records สังกัดงานประเภทเชร็ดที่โด่งดังในอเมริกา วงโปรดผมก็มีพวก House Of Lords, Fifth Angel และ Fates Warning จากยุค 80s

2. What is the name "Tragedian" mean ?
    "Tragedian" can be defined as either a writer of tragedies or an actor specializing in tragic roles.Since the lyrics are more about non fictional life happening events to non fictional topics with a Fantasy touch to it,The name suits us perfectly.

Q: แล้วไอชื่อ Tragedian นี่มันแปลว่าไรครับพี่

Gabrielle: มันก็หมายถึงนักเขียนนิยายเศร้าหรือนักแสดงที่เล่นบทประมาณนั้น เนื้อเพลงจะเกี่ยวกับเรื่องราวที่เกิดขึ้นในชีวิตจริงที่ไม่ใช่นิยายแต่ก็เป็นสไตล์แฟนตาซี ชื่อนี้มันเหมาะกับเราจริงๆนะ
 

3. Tragedian is formed in 2003 and there's changing members a lot, so is this the permanent member?
    Your right, since the birth of the band,it's been a revolving door of members for one reason or another.More than anything i would like to say this is the last line up that follows the same great chemistry but people's taste in music and views on life change after a while.Only time can tell the future and the line up of the band.

Q: Tragedian ฟอร์มวงในปี 2003 และมีการเปลี่ยนสมาชิกมากมาย แล้วนี่เป็นสมาชิกถาวรยังครับ

Gabrielle: ถะ..ถะ..ถะ.. ถู..ถูกต้องนะคร้าบบบ  ตั้งแต่วงมันเกิดขึ้นมาเนี่ยสมาชิกก็เปลี่ยนกันเป็นว่าเล่น แต่มากกว่าอะไรทั้งหมด ตอนนี้พี่พูดได้เลยว่านี่เป็นสมาชิกชุดสุดท้ายหลังทำการทดลองทางเคมีที่ยิงใหญ่แล้ว แต่ก็มีคนที่ฟังเพลงแล้วมุมมองในชีวิตก็เปลี่ยนไปเหมือนกัน มีแต่เวลาเท่านั้นแหละที่จะบอกอนาคตและไลน์อัพของวงได้

4. Dreamscape is the first album without record lable right  ? I think the sound in this album is very great, so please tell us about making of the album how long does it took? and did you have some sort of producer
     Music Buy Mail from Münich;Germany is our label.Not only are they responsible for getting the cd in stores, they make it avalible through various mail orders and various legal download sites.Regarding the making of the album,we started the demos in October 2003 and completed in September 2007.In that time we had changed singers 3 times and since this was my first production,it was also alot of trial and error.The basic production was done by my self at my home studio.I carefully worked out the drum parts and basslines fit perfectly together like a foundation.Then after finalizing all the rythem and harmony guitars,i went over all the keyboard parts to determine which parts will be pads,which parts will stick out and which parts will harmonize with the guitars both lead and rythem.After all that was sorted out,i organised the guest players and determined who was gonna play what.while all that was being worked on i contacted Rainer Kalwitz to create the artwork from a concept and idea i passed him.After all the recording was done,i went down to Frankfurt to Black Solaris Studios to mix and master the recording along side studio boss Uwe Lulis (Rebellion,ex Grave Digger)

Q: Dreamscape เป็นอัลบั้มแรกไม่มีค่ายเพลงใช่ป้ะ? ผมคิดว่าซาวนด์มันออกมาแหล่มมากเลยนะ ดังนั้นกรุณาบอกเราเรื่องการทำอัลบั้มหน่อยเถอะว่ามันนานหรือเปล่า และมีโปรดิวเซอร์มั่งไหม

Gabrielle: Music Buy Mail จากเมืองมิวนิค ประเทศเยอรมัน เป็นสังกัดของเรา ไม่เพียงแค่ส่งซีดีไปขายตามร้านเท่านั้นนะ แต่ยังช่วยขายทางเมลล์และการดาวน์โหลดอย่างถูกกฏหมายอีกต่างหาก ส่วนเรื่องการทำอัลบั้ม เราเริ่มทำเดโมในเดือนตุลา 2003 และเสร็จในกันยา 2007 ในช่วงนั้นพี่เปลี่ยนนักร้องไป 3 คนแน่ะ และมันยังเป็นการโปรดิวซ์ครั้งแรกของพี่อีกด้วย มันมีข้อผิดพลาดบานเบอะเลยน้อง โปรดักชั่นขั้นต้นนั้นทำโดยพี่เองที่สตูดิโอที่บ้าน พี่ทำงานอย่างระวังมากในเรื่องของพาร์ทกลองและไลน์เบสให้มันเข้ากันได้ดี หลังจากเสร็จภาคริธึ่มและกีตาร์ประสานไปแล้ว พี่ก็ทำส่วนของคีย์บอร์ดต่อ โดยมาคิดว่าใส่ยังไงตรงไหนถึงจะแหล่มๆ ส่วนไหนปล่อยให้โชว์ไปส่วนไหนจะประสานไปกับกีตาร์ หลังจากเสร์จหมดแล้ว พีก็หาคนเล่นมาและตัดสินใจว่าใครจะเล่นตรงไหน ระหว่างขั้นตอนการทำงาน พี่ก็ติดต่อ Rainer Kalwitz ให้มาทำอาร์ตเวิร์คจากคอนเซ็ปต์และไอเดียที่ส่งไปให้หน่อย หลังจากอัดเสียงเสร็จ พี่ก็ลงใต้ไปแฟรงเฟิร์ตที่ Black Solaris Studio เมื่อมิกซ์และมาสเตอร์ริ่งกับ Uwe Lulis จาก Rebellion อดีต Grave Digger ซึ่งเขาเป็นนายใหญ่ที่นั่นน่ะ

5. Does the vocalist "Timo Behrens" acaully sing and play drums at the same time in live show?
    No,live he's only singing but he did also over see the drum production in the studio as he is also an accomplished drummer.but that would of been a great gimmick.

Q: นักร้องนำของวง Timo Behrens โดยปกติแล้วเวลาเล่นสดจะร้องและเล่นกลองพร้อมกันหรือเปล่าครับ

Gabrielle: ไม่หรอก ตอนเล่นสดเขาแค่ร้องเฉยๆ แต่เขาก็ดูแลโปรดักชั่นในส่วนของกลองในสตูดิโอ ซึ่งจริงๆเขาก็เป็นมือกลองนะ แต่ร้องนำมันเท่กว่าเยอะ 
 
6. I feel that the vocal in this album sound similar to Tobias Sammet style. Does Edguy have a lot of influrence on you ? and instead of that which band has influrence on you?
   Yes, i agree that at times he does sound like Tobias Sammet and at other times theres a hint of Bruce Dickinson as well.As far as an influence from Edguy Goes,i really cant say that there was one as i just recently last year heard a complete album from them.Until then it was only a few songs here and there.For the bands that influenced us they were Labyrinth,Hammerfall,Yngwie Malmsteen,Fifth Angel and 80's House Of Lords.

Q: ผมรู้สึกว่าเสียงร้องในอัลบั้มมันคล้ายกับเสียงของอีตาโทเบียส ซามเม็ตนะพี่ Edguy มีอิทธิพลอะไรกับวงพี่หรือเปล่า และมีวงอะไรบ้างที่เป็นอิทธิพลให้กับพวกพี่

Gabrielle: เออ พี่ก็เห็นด้วยนะว่าบางครั้งมันเหมือนโทเบียสจริงๆ แต่บางครั้งก็คล้ายๆบรูซ ดิกคินสันอยู่บ้าง ส่วนอิทธิพลจาก Edguy พี่ไม่สามารถบอกได้เลยว่ามันใช่ เพราะปีที่แล้วพี่ก็ไม่ได้ฟังอัลบั้มเต็มของพวกเขาเลย จนกว่าจะมีเพลงออกมานั้นแหละ ส่วนอิทธิพลของวงก็มีพวก Labyrinth, Hammerfall, Yngwie Malmsteen, Fifth Angel, House Of Lords อะนะ



7. Did Gabriele Palermo play in Stormwarrior and Metalium before joining Tragedian? And how does it feel to play with a big band?
    Well with Stormwarrior got off to a good start but as time went on it was less than pleaseant.By the time the cd was released,i had enough of the inexpierience and immaturity of the band leader and right before  the release i quit the band.We are not even really friends we are just "polite" to each other if we see us.I wouldn't say Stormwarrior is famous,just very popular due to the involment of Kai Hansen.Metalium was more pleaseant and professional.Band leader did a great job keeping things going.The guys were great to work and hang out with.

Q: พี่เคยเล่นในวง StormWarrior กะ Metalium มาก่อนใช่ไหม รู้สึกยังไงที่ได้เล่นกะวงใหญ่ๆแบบนั้น

Gabrielle: อืม กับ StormWarrior มันเริ่มด้วยดีแต่พอผ่านไปมันก็ไม่สนุกซะแล้วว่ะ เมื่อซีดีออกวางขาย พี่มีผู้นำวงที่ไร้ประสบการณ์และความเป็นมืออาชี่พมากๆ ดังนั้นก่อนวางขายพี่เลยชิ่งเลยน้อง จริงๆเราไม่ได้เป็นเพื่อนกันด้วยซ้ำนะ เรายังพูดกันสุภาพอยู่ด้วยซ้ำเมื่อเจอกัน พี่จะไม่พูดว่าวง StormWarrior อะดัง มันก็แค่มีไค แฮนเซนมาแจมเท่านั้นแหละคนเลยรู้จัก ส่วน Metalium นี่มันแหล่มมากน้องเอ้ย แถมยังเป็นมืออาชีพกันอีกด้วย หัวหน้าวงมีงานดีๆให้ทำ ส่วนคนอื่นก็ทำให้พี่รู้สึกปลื้มมากที่ได้ทำงานด้วย
 
8. Who's the guy on Tragedian cover? Is he a band's mascot?
    Till now the wizard on the cover represents the Dreamscape cd and concept.Whether he is on future covers or becomes the bands mascot,that will depend on future cover ideas and concepts.

Q: ตาแก่ที่อยู่บนปกเป็นใครอะ เป็นมาสคอตหรือเปล่าครับ

Gabrielle: พ่อมดบนหน้าปกเป็นการนำเสนอคอนเซปต์ของอัลบั้ม Dreamscape ในอนาคตเขาอาจจะอยู่บนปกอีกหรือกลายเป็นมาสคอตก็ได้ มันขึ้นอยู่กับไอเดียและคอนเซปต์ในอนาคต
 
9. The song "Conquerors" has 2 different version (normal and orchestra) Why did you decide to do the orchestra and why must be this song?
    Ever since i first heard "Difficult To Cure" by Rainbow,i fell in love with the concept of mixing classical orchestras with Rock and Metal.Since then i always wanted to either play on stage with an orchestra or have one play to one of my compositons.When all the songs were completed and i was listening back to the tracks,i got the idea to have an orchestral version.Originally i wanted to do this with "Broken Dream" but too many ballads were done in this format so instead "Conquerors was chosen because of it being the fastest track of the cd,an orchestra would intensify the dynamics of the music.

Q: เพลง Conquerrors มีเวอร์ชั่นที่แตกต่างกันออกไปสองเวอร์ชั่น คือธรรมดาและออเคสตร้า ทำไมต้องเป็นออเคสตร้าและทำไมต้องเป็นเพลงนี้ครับ

Gabrielle: ก่อนหน้านี้พี่ฟังเพลง Difficult To Cure ของ Rainbow มาอ่ะ พี่ก็สะดุดรักที่พักใจกับไอการมิกซ์เพลงเมทัลเป็นสไตล์คลาสสิคหรือออเคสตร้าเลย หลังจากนั้นพี่ก็อยากเล่นเวอร์ชั่นแบบนี้บนเวทีหรือเล่นดนเดียวดูบ้าง เมื่อทุกเพลงเสร็จออกมา พี่ก็ฟังมันอีกรอบ ทีนี้เลยปิ๊งไอเดียออกมาว่าน่าจะทำเป็นออเคสตร้าสั่กเพลง ตอนแรกพี่กะจะเลือกเพลง Broken Dream แต่มันมีเพลงบัลลาดมากแล้วล่ะที่ทำอะไรแบบนี้ ดังนั้น Conquerrors จึงถูกเลือกขึ้นมาแทนเพราะมันเป็นเพลงที่เร็วที่สุดในอัลบั้ม ออเคสตร้ามันทำให้เพลงรุนแรงและมีชีวิตชีวาขึ้นมาเลยน้อง
 
10. Right now Is there any record lable like to sign your guys? and does Dreamscape success ?
     As i mentioned earlier we are working with Music Buy Mail for Dreamscape.Regarding the success it's abit too early to tell as the cd was just released a few weeks ago but according to some reviews it's going quite well.

Q: ตอนนี้มีสังกัดไหนจะต้องการตัววงพวกพี่บ้างแล้วยัง แล้วอัลบั้ม Dreamscape มันประสบความสำเร็จไหม

Gabrielle: พี่บอกน้องไปแล้วว่าเรากำลังทำงานกับ Music Buy Mail อยู่ ส่วนเรื่องความสำเร็จอะเหรอ มันเร็วไปที่จะบอกนะเพราะซีดีก็เพิ่งออกจำหน่ายไม่กี่สัปดาห์เอง ตอนนี้ก็มีรีวิวในแง่ดีๆเพียบเลย
 
11. How's German heavy power metal scene? Last time you told us that young people mostly listen to black or death metal
   The Metal scene in Germany in gerneral is still alive but it depends what style of metal your talking about.The scene for Classic/True Metal are mainly fans 30-35 years old and up.Fans of Thrash/Black & Death are any where from 20 and up and kids between 13 to 20 are into Modern/Nu Metal.Every couple of years one style is popular and the others go underground for a while.

Q: วงการเฮฟวี่ เพาเวอร์ ที่นั้นเป็นไงบ้าง คราวก่อนที่คุยกันพี่บอกผมว่าพวกวัยรุ่นมันชอบฟังแบล็กกับเดธกันหนิ

Gabrielle: มันก็ยังอยู่อะนะ แต่ก็ขึ้นอยู่กับว่าพูดถึงสไตล์ไหน อย่างพวกคลาสสิคทรูเมทัลนี่ต้องแก่ๆเลยน้อง 30-35 ปีขึ้นไป แธรช แบลก เดธ นี่มีทั่วไปทั้งแต่ 20 ปีขึ้นไป พวกเด็กๆอายุ 13-10 ก็จะชอบพวกเมทัลสมัยใหม่ อย่างนูเมทัลอะไรเทือกนี้ ทุกๆสองปีมันก็จะมีแนวนึงขึ้นมาโด่งดังและแนวอื่นก็เงียบไปเป็นช่วงๆ

12. Thanks for answer all the question. Do you have anything to say to people in Thailand
     Thank you very much for conducting this interview and it was very much my pleasure talking to you and the fans.The cd is avalible at http://musicbuymail.eu/index.php?i=22398 as a download or cd.Our web address is www.tragedian.com for further is on the band,feel free to write us.If the chance should ever come that we are able to play in Thailand,we will come to rock the house.

Q: ขอบคุณพี่มากๆครับที่ช่วยคอบคำถามทั้งหมด มีอะไรจะพูดกับชาวไทยหรือเปล่า

Gabrielle: ลำปางหนาวมาก เฮ้ย ไม่ใช่ ก็ขอบคุณที่มาสัมภาษณ์พี่นะและพี่ก็เต็มใจจะคุยกับน้องและแฟนๆมากๆ ตอนนี้ซีดีก็มีจำหน่ายแล้วที่ http://musicbuymail.eu/index.php?i=22398 ในแบบดาวน์โหลดหรือซีดี เวบของเราคือ www.tragedian.com เข้าไปดูกันได้ เขียนมาหาเราได้ตามสบาย ถ้ามีโอกาสเราได้ไปเล่นในไทย เราก็จะไปถล่มพวกคุณ

Comment

Comment:

Tweet

You are desperate and have no clue how to finish your Analysis Essay perfectwritings.com, order it from the most respectable company and you will never feel sorry.

#17 By History Essay (31.184.238.73) on 2013-09-20 15:59

Whenever you place your order at Outsourcing Russia company, we will take responsibility for price, delivery and quality.

#16 By Web page (103.7.57.18|91.201.64.16) on 2012-11-06 21:18

Original term paper writing service is guaranteed, whenever you open this site "topwritingservice.com" and buy custom essay from the reputable company.

#15 By someone write my paper (103.7.57.18|31.184.238.21) on 2012-06-26 17:56

This can be the big favour for the thesis writing service to take your great issue associated with this topic for the dissertation form accomplishing. Thence, people would get a chance to buy the premium quality dissertation.

#14 By thesis writing service (103.7.57.18|31.184.238.21) on 2012-05-20 06:46

You will be able to spread your seo articles to various websites if use the rss submissions service. Such services do stricles submission!

#13 By best rss feed submission (91.212.226.136) on 2012-04-27 19:46

I guess that your help was one of the reasons I matched. Your assistance and easement kept me going. If my cousin did not advise me to buy Business essay, I would not have graded university with A+.

#12 By Abortion essay (193.105.210.41) on 2011-11-25 15:45

Are willing to try yourself in academic papers writing? See basic principles of writing. In fact, I do not like to learn a lot and I get know How To Buy An Essay.

#11 By Essay Order (193.105.210.41) on 2011-11-25 14:57

Thank you a lot, because you are giving the facts about this good topic . Buy essays and essays for sale if want know more!

#10 By buy an essay (193.105.210.41) on 2011-11-23 09:37

From time to time to get the dotoral degree you need purchase graduate thesis related to this topic and thesis.

#9 By buy dissertation (91.212.226.143) on 2011-11-23 06:36

You must make a choise 'tween dissertation writing services and buy thesis services to buy dissertation thesis connecting with this post.

#8 By dissertation writing (91.212.226.143) on 2011-11-21 06:49

There’re lots of buy dissertation and thesis writing service but your good outcome about this post. Moreover, to receive more information you should buy the dissertation subject.

#7 By buy thesis (91.212.226.143) on 2011-11-21 06:49

Nice text referring to this topic. You can find this sfuff at the papers writing service and buy custom essay papers or buy term papers made by essays writers.

#6 By buy an essay (193.105.210.41) on 2011-11-14 14:49

Academic papers creating is not everybody. Of course it is real to use online Five Paragraph Essays to while working on your own term papers.

#5 By Description Essay (193.105.210.41) on 2011-11-14 11:54

It's cool that we can get the <a href="http://goodfinance-blog.com/topics/personal-loans">personal loans</a> moreover, it opens up new opportunities.

#4 By Chelsea29Stephenson (91.212.226.143) on 2011-11-08 12:57

แปล ฮาเกินจริง หลอกหลวงประชาชี question

#2 By Mega man (183.89.86.152) on 2010-06-05 05:20

แปลได้ฮาดีครับ...

#1 By filmmania (61.90.91.7) on 2008-11-01 22:36

Recommend