Dawn of Destiny

posted on 31 Oct 2008 10:21 by rebirthera in Band-of-the-Week

รอกันจนแทบถอดใจไปแล้วครับ สำหรับบทสัมภาษณ์ของ Dawn of Destiny วงเพาเวอร์หน้าใหม่จากเยอรมัน ที่กำลังมาแรง (ในกลุ่มเพื่อนๆผม) ทาง Blog เราก็ได้ส่งเมลพูดคุยกับสมาชิกวงอยู่ระยะหนึ่งครับ ก่อนที่จะส่งบทสัมภาษณ์สุดยาวนี้ไปให้เขาตอบ และในที่สุดบทสัมภาษณ์นี้ก็มาถึงมือพวกเราแล้วครับ เชิญ อ่านกันได้เลย

Q : Can u introduce the member of Dawn of Destiny to us and how's the band begin? how did u meet each other?

DOD: Tanja and Jens met in 2001 but began in 2005 to make music seriously. Ansgar and Dirk entered Dawn Of Destiny the same year, while Veith completed the band in 2006. 

Q : ช่วยแนะนำตัวกันหน่อยได้มั้ยครับว่าใครเป็นใคร แล้วมารวมตัวกันทำวง Dawn of Destiny ได้อย่างไร

DOD : Tanja (ร้องนำ) กับ jens (กีตาร์) รู้จักกันตั้งแต่ปี 2001 แล้วล่ะครับ แต่กว่าเราจะรวมตัวกันทำเป็นวงดนตรีจริงๆจังๆก็ราวๆปี 2005 จากนั้นเราก็ได้ Ansgar (กลอง) กับ Dirk (คีย์บอร์โด) มาสมทบ ส่วน Veith (กีตาร์) ก็เข้ามาในปี 2006 
 
Q :  Did you play in any other band before starting Down of Destiny? or do you have any side-project ?

DOD : We all have several experiences in other projects but nothing lasted very long. We all try to concentrate on Dawn Of Destiny.

Q : พวกคุณเคยเล่นในวงดนตรีวงอื่นก่อนจะมาเป็น Dawn of Destiny มั้ย แล้วมีไซด์โปรเจคบ้างรึเปล่าครับ

DOD : พวกเราทุกคนก็มีประสบการณ์ในวงดนตรีวงอื่นมาก่อนล่ะครับ แต่ก็ไมได้ทำออกมาเป็นชิ้นเป็นอันซักเท่าไหร่ ตอนนี้เราทุกคนมุ่งความสนใจไปที่ Dawn of Destiny เท่านั้นแหละ

Q :  What's "Rebellion in Heaven" represent of ? I think the name sounds better than the previous one "Begin"?

DOD : We think so, too .Rebellion In Heaven has been chosen as the title because of the lyrical examination and discussion with God and some serious conflicts in life. But Rebellion In Heaven is no concept album.

Q : อัลบั้มชื่อเท่ๆอย่าง "Rebellion in Heaven" นี่มีสื่อถึงอะไรครับ ในความคิดผมชื่อชุดนี้ฟังดูดีกว่าอัลบั้มที่แล้วอย่าง "Begin" นะ

DOD : อืม พวกเราก็คิดอย่างนั้นว่ะ 555+ จริงๆที่ "Rebellion in Heaven" ถูกเลือกมาเป็นชื่ออัลบั้มก็เพราะว่าเนื้อเพลงมันเกี่ยวข้องกับการสนทนาถกเถียงกันในเรื่องของพระเจ้าและความขัดแย้งที่เกิดในชีวิต แต่ "Rebellion in Heaven" นี่ไม่ใช่คอนเซปอัลบั้มนะ


Q : Rebellion in Heaven released in 2008, Begin released in 2007, it doesn't take long but Rebellion in Heaven shows a lot of improvement. How can u do that? Where did u get all those ideas to write this one?

DOD : Some songs have been written years ago but we compose very fast, almost daily. 

Q : Rebellion in Heaven ออกมาในปี 2008 ส่วนอัลบั้มที่แล้ว Begin ก็ออกมาในปี 2007 ซึ่งมันก็ไม่ห่างกันซักเท่าไหร่นะ  แต่ผมรู้สึกว่าเพลงในอัลบั้ม Rebellion in Heaven ดูมีการพัฒนาการมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด คุณไปเอาไอเดียมาจากไหนมากมายในการเขียนอัลบั้มนี้

DOD : อืม เพลงบางเพลงในอัลบั้มนี้ถูกเขียนขึ้นมาตั้งแต่ปีที่แล้วแล้วล่ะครับ แต่พวกเราก็นำมาเรียบเรียงค่อนข้างเร็ว แบบวันต่อวันเลยก็ว่าได้


 
Q : Who's the producer and how long did the record take?

DOD : Siggi Bemm has produced this one, he also produced bands like Kreator, Tiamat, Therion or Lacuna Coil. The recordings take three weeks.

Q : อยากทราบว่าใครเป็นโปรดิวเซอร์ของอัลบ้มนี้ และการบันทึกเสียงนั้นกินเวลายาวนานแค่ไหนครับ

DOD : เราบันทึกเสียงกันราวๆ 3 อาทิตย์กับโปรดิวเซอร์ของเราชื่อ Siggi Bemm เขาเคยโปรดิวซ์ให้วงอย่าง Kreator, Tiamat, Therion และ Lacuna Coil

Q : The Art work's done by George Grie. Who's he? How did u contact this guy?

DOD : This happened by chance. We saw this picture accidentally on a web site and contacted him immediately. 

Q : ศิลปินที่วาดปกอัลบั้มรู้สึกว่าจะชื่อว่า  George Grie ใช่มั้ยครับ แล้วคุณไปติดต่อไอ้หมอนี่มาได้ยังไงล่ะ

DOD : อ่อ ดวงสมพงศ์ นะครับ 5555+ เราบังเอิญไปเห็นภาพวาดของเขาในเว็บไซต์แห่งหนึ่ง แล้วเราก็ติดต่อเขาทันทีเลย


 
Q : Which bands are the main influrence on DOD ? and how can you combine all of the style?

DOD : I guess we are influenced by many bands of different styles like Therion, Savatage, Helloween or even Arch Enemy. We try to combine different styles because we like all of them although it’s sometimes difficult to keep it homogeneous. 

Q : มีวงดนตรีวงไหนบ้างที่ส่งอิทธิพลต่อ DOD และคุณเอาสไตล์เหล่านั้นมารวมเป็นตัวคุณได้อย่างไร

DOD : อืม ผมว่าเราได้รับอิทธิพลจากวงอื่นๆมาเยอะมากๆเลย หลายแนวด้วย อย่างเช่น Therion, Savatage, Helloween หรือแม้แต่วงอย่าง Arch Enemy เราเลยพยายามเอาสไตล์ที่พวกเราชอบหลายๆแบบเหล่านั้นมาผสมผสานรวมกัน แต่บางทีมันก็เป็นเรื่องยากที่จะทำให้กลมกลืนอ่านะ
 
Q : Will u have music video for the song in album? if it's not, which song you will choose and why?

DOD : A video would cost lots of money, so unfortunately we don’t have one but if, I’d choose Days Of Crying because the content would fit as a video.

Q : พวกคุณมีมิวสิควีดีโอรึป่าวครับ ถ้าไม่มีคุณคิดว่าเพลงไหนน่าตัดมาทำมิวสิควิดีโอบ้างล่ะ

DOD : โอ้ย ไม่มีหรอก การทำมิวสิควิดีโอมันต้องใช้เงินเยอะมากๆ ซึ่งเราไม่มีเลยว่ะ 555+ แต่ถ้าจะทำผมคงเลือกเพลง Days of Crying แหละ เพราะเนื้อเพลงมันน่าจะเอาไปทำมิวสิคได้สนุกดี (แหม ใจตรงกับคนสัมภาษณ์เลย)


 
Q ;  About the touring, Do u have a plan the play outside Europe? Is there any country u want to go to?

DOD : This year we made the experience to play in some other European countries apart from Germany and of course we’d like to tour the whole world but it’s not that easy to do so. 

Q : ในส่วนของการทัวร์ นี่คุณมีแผนจะไปทัวร์ประเทศอื่นๆนอกจากในยุโรปรึป่าวครับ แล้วมีประเทศไหนรึป่าวที่คุณอยากไปเป็นพิเศษ

DOD : ปีนี้พวกเรามีโอกาสได้ไปโชว์นอกประเทศด้วยครับ แต่คงแค่ในยุโรปไปก่อนสำหรับตอนนี้ และแน่นอนว่าเราอยากไปเล่นทั่วโลกเหมือนกัน ปัญหาคือการทำแบบนั้นมันก็ไม่ง่ายน่ะสิ
 

Q :The Power Metal scene in Thailand is very small. Have you ever heard any band from here? The Band like Nathania or something...

DOD : Sorry, I have to confess that I don’t know this band but it is good to see that there is a metal scene everywhere in the world. Maybe we’ll meet Nathania some day?!

Q : แวดวง Power Metal ในเมืองไทยค่อนข้างเล็กมากถึงมากที่สุด คุณเคยไดยินเรื่องราวของวงในแถบนี้บ้างรึป่าว อย่างเช่น Nathania ไรแบบเนี่ย

DOD : โอ้ ผมขอสารภาพเลยครับว่าไม่รู้จักวงดนตรีในแถบนี้เลยจริงๆ แต่ก็รู้สึกดีที่ได้ยินว่ามีแวดวงเมทัลอยู่ทุกที่ทั่วโลก ก็ไม่แน่นะว่าซักวันเราอาจจะได้เจอกับ Nathania ก้ได้ 


 
Q :  In Thailand, when u say "Power Metal" they will say "Helloween". Is that the same in German ? Since you have the great band like Accept, Gamma Ray or Masterplan.

DOD : Helloween have been the first real power metal band, considering the ingredients and clichés of Power Metal, so it is the same here in Germany. Accept have more been compared to Judas Priest. 

Q : ในเมืองไทยมันเป็นค่านิยมเลยแหละว่าถ้าคุณนึกถึงวง Power คุณต้องนึกถึง Helloween ในเยอรมันมันเป็นแบบนั้นด้วยรึป่าวครับ เพราะว่าประเทศคุณมีวงดรีเจ๋งๆตั้งหลายวงอย่าง Accept, Gamma Ray หรือ Masterplan

DOD : เหมือนกันครับ นั่นเพราะ Helloween ถือได้ว่าเป็นวงเพาเวอร์เมทัลที่เล่นเพาเวอร์เมทัลจริงๆวงแรก ถ้าเรามองในแง่ของส่วนผสมทางดนตรีอ่านะ ส่วน Accept นั้นจะถูกเอาไปเปรียบเทียบกับ Judas Priest มากกว่า
 
Q : Angra and Dragonforce are two of the most well-known Power Metal Band in here. How's that in German?

DOD : As far as I know Angra is very popular in France, they are well known in Germany as well. Dragonforce is even more popular here in Germany although they do not want to be called a Power Metal Band.

Q : นอกจาก Heloween แล้ววงแบบ Angra หรือ DragonForce ก็ถือว่าโคตรๆดังในเมืองไทยเหมือนกัน แล้วในเยอรมันเป็นแบบนั้นเหมือนกันมั้ย

DOD : อืม เท่าที่ผมรู้มานะ Angra ค่อนข้างดังมากๆในฝรั่งเศส แต่ในเยอรมันพวกเขาก็ดังเหมือนกัน ส่วน DragonForce นี่โคตรดังในเยอรมันเลย ถึงแม้ว่าพวกนั้นจะไม่ค่อยอยากถูกเรียกว่าเป็น Power Metal ก็ตามที


 
Q :  There's many new comer bands in German like Dawn of Destiny, Arven (almost female band), Van Canto and more. Do you know all of them? I heard that Van Canto played at your party.

DOD : I know someone from Arven personally and like their music very much. It’s the same to Van Canto, they played at our release party last year. There are many very good newcomer bands here, maybe you’ll check out Solar Fragment as well?! Nice people and very nice music.

Q : ทุกวันนี้มีวงดนตรีหน้าใหม่ๆเกิดขึ้นเรื่อยๆในเยอรมันอย่าง Dawn of Destiny, Arven (วง (เกือบ) ญ ล้วน), Van Canto และวงอื่นๆอีกมากมาย คุณรู้จักพวกเขาทั้งหมดเลยมั้ย ผมได้ยินมาว่า Van Canto เคยเล่นโชว์ที่งานปาร์ตี้เปิดอัลบั้มใหม่ของคุณด้วย

DOD : ผมรู้จักสมาชิกบางคนของ Arven เป็นการส่วนตัวนะ และผมก็ชอบเพลงของพวกเธอมากๆเลยล่ะ อิอิ Van Canto ก็เหมือนกัน พวกเขาเล่นในงานเปิดอัลบั้มของเราเมื่อปีที่แล้ว ที่เยอรมันมีวงหน้าใหม่เจ๋งๆเกิดขึ้นทุกวันเลย ลองหาวงชื่อ Solar Fragment ฟังดูสิ ผมว่าพวกเขาก็เจ๋งเหมือนกัน แถมเป็นคนดีด้วยล่ะ
 
Q : Are the people in German or outside the country knows Dawn of Destiny? Is "Begin" and "Rebellion in Heaven" success ?

DOD : We sold almost the same number of copies outside Germany but it is too early to say if the albums have been a success. We are satisfied with what we have done and hope to reach even more in the future.

Q : ตอนนี้ Dawn of Destiny เป็นที่รู้จักของคนในประเทศเยอรมันและนอกประเทศแล้วหรือยังครับ แล้วอัลบั้ม Begin กับ Rebellion in Heaven นี่ถือว่าประสบความสำเร็จมั้ย

DOD : ยอดขายของอัลบั้มเราในนอกประเทศก็พอๆกับยอดขายในเยอรมันเลยครับ แต่ตอนนี้มันก็เร็วเกินไปหน่อยที่จะพูดว่าพวกเราประสบความสำเร็จรึเปล่า แต่พวกเราก็พอใจกับผลตอบรับในตอนนี้อยู่ดี และหวังว่าผลตอบรับในอนาคตจะดีขึ้นเรื่อยๆ


 
Q : Are you the fans of Doro? I heard that she will have 25 years annivesary concert right? Will u go to see her?

DOD : We even thought of playing there because Doro was at the same label that we are now but unfortunately there is no more contact. Maybe we’ll go to see her anyway.

Q : พวกคุณเป็นแฟนของ Doro รึเปล่าครับ ผมได้ข่าวมาว่าเดี๋ยวเธอจะมีคอนเสิร์ตครบรอบ 25 ปีเร็วๆนี้แล้วนี่ คุณจะไปดูเธอรึเปล่า

DOD : จริงๆพวกเราเกือบจะไปเล่นร่วมกับ Doro ด้วยซ้ำ เพราะว่า Doro เคยอยู่สังกัดเดียวกับพวกเรา แต่แย่หน่อยที่ตอนนี้สัญญาของ Doro หมดไปแล้ว แต่พวกเราก็คงต้องไปดูเธอเล่นอยู่แล้วล่ะ
 
Q :  How's the band like Rammstein? I heard they're very big in Europe? 

DOD : Definitively! They are big even in the USA. I like them very much though it might be a different approach to music.

Q : แล้ววงอย่าง Rammstein ล่ะ ได้ข่าวว่าในยุโรปพวกเขาดังโคตรๆเลยใช่มะ

DOD : แหง ในอเมริกาพวกเขาก็ดังโครๆเลยเหมือนกัน ผมชอบพวกเขามากๆ ถึงแม้ว่าพวกเขาจะเล่นคนสไตล์กะพวกเราก็เถอะ
 
Q : the last one, Please say some thing to the fans in Thailand. and thank you very much for the interview.

DOD : It is glad to see that there are people in Thailand who like our kind of music. Maybe the time will come when Dawn OF Destiny play in Thailand. It is also up to you to buy our music and support us. We appreciate that and really hope to be there someday. Thanks for the interview!

Q : สุดท้ายแล้วครับ ช่วยบอกอะไรกับแฟนๆชาวไทยหน่อย และขอบคุณมากๆนครับ ที่ทำให้บทสัมภาษณ์นี้เกิดขึ้น

DOD : พวกเรารู้สึกดีมากๆเลยที่เห็นชาวไทยชอบเพลงของพวกเรา ไม่แน่วันนึง Dawn of Destiny อาจจะได้ไปเล่นที่นั่นก็ได้ และอย่าลืมสนับสนุนผลงานลิขสิทธิ์ของพวกเราด้วยล่ะ หวังว่าจะได้เจอกันที่ไทยซักวันครับ และขอบคุณมากๆสำหรับบทสัมภาษณ์นี้

 

Jens, DOD

Comment

Comment:

Tweet

ผมว่านักร้องอ้วนไปนิดนึง

#4 By hop (202.155.219.100) on 2010-10-08 17:17

Excellent & remarkable post!
I have been visiting various blogs for my term papers writing Research. I have found your blog to be quite useful. Keep updating your blog with valuable information....... Regards

#3 By Term Papers Writing (119.157.154.176) on 2010-09-30 18:03

อ๋อ Siggi Bemm
ตาคนนี้เคยถูก Thanks (แซ๊งค์ ไม่ใช่ แทง)
จากวงอะไรซักอย่างนี่ล่ะ

สนใจประเทศไทยยังงี้ อัลบั้มหน้าให้เขามาหาแรงบันดาลใจจากประเทศไทยดีไหมครับ
อัลบั้ม Rebellion in รัฐสภา 5555+

Theme Lyrics : Politics / Warriors / Fantasy แค่คิดก็มันส์แย้ว

#2 By Fluffy Rabbit on 2008-11-03 08:11

ไม่รู้จักวงการแถบนี้ซะงั๊น ง่ะ...question

#1 By หนูยู (222.123.223.161) on 2008-11-03 00:11

Recommend